We built an AI judge for a live hackathon, then red-teamed it